-
1 время воздействия
rus продолжительность (ж) воздействия, время (с) воздействияdeu Expositionszeit (f), Einwirkungsdauer (f), Expositionsdauer (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > время воздействия
-
2 время воздействия
n1) gener. Einwirkdauer2) milit. Einwirkungsdauer3) eng. Einwirkzeit, Wirkdauer4) chem. Verweilzeit5) psych. Einwirkungszeit -
3 время воздействия
-
4 время воздействия
Einwirkungszeit, VerweilzeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > время воздействия
-
5 время воздействия
Einwirkdauer, Einwirkzeit, Wirkdauer -
6 время воздействия по интегралу
nauto. IntegralzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время воздействия по интегралу
-
7 время воздействия по производной
nauto.ctrl. VorhaltzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время воздействия по производной
-
8 время воздействия раздражителя
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > время воздействия раздражителя
-
9 время воздействия шума
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > время воздействия шума
-
10 время
с.Zeit f, Dauer f; Zeitpunkt mвре́мя нараста́ния замедле́ния при торможе́нии — = время нарастания
вре́мя просто́я под погру́зкой и разгру́зкой — Lade- und Löschzeit f
- время восприятиявре́мя сраба́тывания тормозно́й систе́мы — см. время запаздывания торможения
- базовое время впрыскивания
- время в пути
- время выбега
- время выдержки
- время движения
- время задержки
- время закрытия клапана
- время замкнутого состояния
- время запаздывания срабатывания
- время запаздывания торможения
- время заполнения
- время нарастания
- время обгона
- время открытия клапана
- время отпускания контактов реле
- время переключения
- время приработки
- время прогрева
- время разогрева
- время прогрева двигателя
- время простоя
- время протекания
- время работы на холостом ходу
- время разгона
- время разряда
- время реакции водителя
- время регулирования
- время срабатывания
- время торможения
- время установившегося торможения -
11 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
12 время пуска электроагрегата (электростанции)
время пуска электроагрегата (электростанции)
время пуска
Время от момента начала воздействия оператора на орган, управляющий пуском, или от момента подачи сигнала на пуск системой автоматики электроагрегата (электростанции), до момента появления номинального напряжения на выходных зажимах генератора.
Примечание
Время, необходимое на запуск подогревательного устройства для подогрева систем первичного двигателя до пускового состояния, а также время на прокачку масла и на подогрев свечей дизеля во время пуска электроагрегата (электростанции) не входит.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
77. Время пуска электроагрегата (электростанции)
Время пуска
D. Anlasszeit des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)
E. Time of power generating set (electric power station) starling
Время от момента начала воздействия оператора на орган, управляющий пуском, или от момента подачи сигнала на пуск системой автоматики электроагрегата (электростанции), до момента появления номинального напряжения на выходных зажимах генератора.
Примечание. Время, необходимое на запуск подогревательного устройства для подогрева систем первичного двигателя до пускового состояния, а также время на прокачку масла и на подогрев свечей дизеля во время пуска электроагрегата (электростанции) не входит
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время пуска электроагрегата (электростанции)
-
13 время установления переходной нормированной характеристики ФЭПП по уровню k
время установления переходной нормированной характеристики ФЭПП по уровню k
время установления
Минимальное время от начала воздействия импульса излучения, по истечении которого максимальное отклонение нормированной переходной характеристики h0(t) от установившегося значения не превышает k: |1-h0(t)|≤k при t≥ туст k.
Обозначение
туст k
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
- temps d’établissement caractéristique de transmission normalisée
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время установления переходной нормированной характеристики ФЭПП по уровню k
-
14 Время установления переходной нормированной характеристики ФЭПП по уровню к
93. Время установления переходной нормированной характеристики ФЭПП по уровню к
Время установления
D. Einstellzeit der normierten Übergangskennlinie
E. Set-up time of the normalized transfer characteristic
F. Temps d'établissement caractéristique de transmission normalisée
Минимальное время от начала воздействия импульса излучения, по истечении которого максимальное отклонение нормированной переходной характеристики h0 (t) от установившегося значения не превышает k.
/1 - h0 (t) / £ k при t ³ tуст k
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Время установления переходной нормированной характеристики ФЭПП по уровню к
-
15 время замыкания магнитоуправляемого контакта
время замыкания магнитоуправляемого контакта
Значение интервала времени от начала воздействия управляющего магнитного поля до первого замыкания магнитоуправляемого контакта при его срабатывании
[ ГОСТ 17499-82]EN
-
FR
-
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время замыкания магнитоуправляемого контакта
-
16 время срабатывания магнитоуправляемого контакта
время срабатывания магнитоуправляемого контакта
Значение интервала времени от начала воздействия управляющего магнитного поля до последнего замыкания замыкающего или размыкания размыкающего магнитоуправляемого контакта при срабатывании
[ ГОСТ 17499-82]EN
-
FR
-
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время срабатывания магнитоуправляемого контакта
-
17 воздействия, которым подвергаются грузы во время перевозки
nrailw. TransportbeanspruchungenУниверсальный русско-немецкий словарь > воздействия, которым подвергаются грузы во время перевозки
-
18 время изменения управляющего воздействия
Универсальный русско-немецкий словарь > время изменения управляющего воздействия
-
19 время существования воздействия потока
nAv. Stromzeit, Strömungsdauer, StrömungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время существования воздействия потока
-
20 время формирования управляющего воздействия
Универсальный русско-немецкий словарь > время формирования управляющего воздействия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
время воздействия — 3.4 время воздействия: Период времени, в течение которого имеет место воздействие вибрации. Источник: ГОСТ 31191.2 2004: Вибрация и удар. Измерение общей вибрации и оценка ее воздействия на человека. Часть 2. Вибрация в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время воздействия производственного фактора — Время воздействия производственного фактора: чистое время, которое работник находится под воздействием фактора (шума, вибрации, микроклимата, вредных веществ, пыли и др.), за исключением времени простоев, подготовительно заключительных работ,… … Официальная терминология
Время воздействия пламени — Период времени, в течение которого проба находится в пламени. Источник: ГОСТ Р 12.4.200 99 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
время воздействия дезинфицирующего агента — Интервал времени, необходимый для дезинфекции в установленном режиме. [ГОСТ 25375 82] Тематики стерилизация и дезинфекция … Справочник технического переводчика
время воздействия пламени — 2.1 время воздействия пламени (flame application time): Время, в течение которого пламя воздействует на испытуемый образец. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время воздействия по интегралу — poveikio pagal integralą trukmė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. integral action time vok. Integralzeit, f; Nachstellzeit, f rus. время воздействия по интегралу, n pranc. temps d action par intégration, m … Radioelektronikos terminų žodynas
время воздействия по производной — poveikio pagal išvestinę trukmė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. derivative action time vok. Vorhaltzeit, f rus. время воздействия по производной, n pranc. temps par dérivation, m … Radioelektronikos terminų žodynas
время воздействия — rus продолжительность (ж) воздействия, время (с) воздействия eng duration of exposure fra durée (f) de l exposition deu Expositionszeit (f), Einwirkungsdauer (f), Expositionsdauer (f) spa duración (f) de la exposición, tiempo (m) de exposición … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВРЕМЯ ПРЕЗЕНТАЦИИ — минимальное время воздействия раздражения, которое необходимо для проявления ответной реакции растения … Словарь ботанических терминов
Время жизнеспособности — Время, в течение которого необходимо использовать двухкомпонентные краски после приготовления рабочего состава Примечания: 1. Под термином авария здесь и далее по тексту всегда понимается событие, связанное с радиационными последствиями. 2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации